Google将编辑工具添加到在线翻译

较早的产品Google translate允许用户翻译和阅读多种语言的网站和纯文本。谷歌印度研发中心负责人兼工程总监Prasad Ram周二表示，新的翻译工具套件面向希望编辑和翻译翻译文本的用户，并共享或发布。

Google的统计机器翻译技术使用并行的原始语言和目标语言文本流。 Ram表示，编译翻译工具包的用户翻译的机器翻译文本将有助于更精确地训练机器翻译技术。

Google的印度研发实验室开发了新产品，这是最新开发的多种工具谷歌在印度改善对本地语言内容的访问，Ram说，

像谷歌的音译应用程序这样的产品在印度建立，受印度问题的启发，但其设计具有全球相关性，Ram补充说。 。

翻译器工具包支持47种语言，包括5种印度语言。 Google的产品经理Michael Galvez说：“我们覆盖了全球98％以上的人口，而不是用本地语言重新创建内容，Google翻译和翻译工具包允许人们翻译现有内容，Ram

通过与维基百科的安排，用户可以将维基百科条目下载到翻译工具包中，使用机器翻译将其翻译成本地语言，对翻译进行修正和抛光并将其发布到在线百科全书中。可以使用普通用户熟悉的文档布局完成，Ram说。

专业翻译人员还可以将个人文件上传到翻译工具包，并使用Google提供的工具包，其中包括词汇表和词典等功能，Galvez说。他补充说，本地文件和翻译可以保密。

工具包中的翻译记忆库提供了对以前的类似句子和文本翻译的查找，Ram说。

该工具包可能对出版商有用的新闻网站现在可以用更低的成本以当地语言版本瞄准新的受众，Ram说。