目录:
如果你碰巧有.AVI格式的电影或电影文件，这里有一个很好的技巧，可以在你的PS3上轻松播放字幕轨道。
让我们看看如何做到这一点。
让你的电影准备就绪
第1步：首先要做的是为你的电影找到一些字幕，如果你还没有。 这里有两个有用的工具来查找字幕。 一旦你在那里，只需使用电影的名称搜索和你想要字幕的语言。
第2步：最流行的字幕采用SRT格式。 下载它们时，请将它们放入包含胶片的文件夹中。
重要说明：确保您下载的字幕与电影同步。 为此，请在支持字幕的播放器上播放您的电影，例如流行的VLC播放器。
安装必要的软件
现在是时候安装这个过程所需的几个重要工具了： Wine for Mac 和 AVIAddXSubs 。
第3步： Wine 是一款免费的Mac应用程序（也适用于Linux），它忠实地模拟本地Windows环境，允许您运行一系列Windows程序而无需安装Windows操作系统。 前往开发人员的网站下载Wine（提示：一旦到达，请转到屏幕底部查找链接）。
注意：如果您有Windows PC，只需跳过此步骤即可
第4步：安装在我们列表中的下一个应用程序是 AVIAddXSubs ，这是此过程中最重要的一个。 前往本网站下载。 完成后，安装它。
为您的视频添加字幕
您已准备好电影及其字幕，并且已下载并安装了所有必需的软件。 现在是时候让它一起工作了。
我们要做的是使用AVIAddXSubs 将 字幕 混合 到视频中。 该过程相对简单，只需几秒钟（最多几分钟），因为AVI文件压缩视频的方式使其成为此过程的最佳选择。
步骤5：打开AVIAddXSubs并一直向下到第一个输入字段以提取视频（请记住AVI格式）。 在这里，您必须确保在同一字段中为您的电影或视频（AVI）及其字幕（SRT）设置路径，但用直线划线（|）分隔。 混合字幕之前的最终结果应该类似于下面的第二个屏幕截图。
在按下“ 开始” 按钮之前，您应该调整一些设置以便以最佳方式添加字幕。 问题是，如果您不调整字幕的中心和垂直位置，它们可能会最终显示在视频中间或完全显示在视频中间。 我花了几次尝试才能做到这一点，但是一旦你掌握了它，就可以很容易地进行调整。
步骤6：首先，您需要知道视频的分辨率，如果您使用的是VLC播放器，只需在该应用上播放，然后按Cmd + I（Control + I）即可查看您的电影文件信息。 或者，您可以将视频加载到其他应用程序，例如Handbrake，这将提供此信息一目了然。
步骤7：在此示例中，视频文件分辨率为640×352，这意味着 它不是HD 。 知道了这一点，回到 AVIAddXSubs 并单击 Configuration 1 选项卡。 在 Subtitle Bitmap 下的窗口右侧，将 Width 更改为720，将 Height 更改为576，这是应用程序默认的分辨率低于720p的视频。 然后，在 Subtitle Position 下，确保将 Vertical Position 更改为450（或其他不超过576的数字）。 完成后，返回主选项卡并单击 开始 ，您的视频将在两分钟内准备就绪。
步骤8：将您的电影或视频复制到USB驱动器并将其插入PS3。 在“ 视频” 下，选择您的USB驱动器，然后按 三角形 按钮显示其所有文件。 然后找到你的电影并播放它。
播放后，再次按 三角形 按钮显示播放选项并选择 字幕选项 。 现在按 X 按钮可以打开和关闭字幕。
而已！ 现在，您可以直接在PS3上播放带字幕的.AVI 文件。