加利福尼亚法院允许三星电子在涉嫌侵犯其专利的产品中包括苹果IPhone 5，同时也让苹果公司修改其侵权争议，将Jelly Bean操作系统和较新的三星产品Galaxy Note 10.1和美国版Galaxy S III。

Paul S. Grewal，美国加利福尼亚北部地区法院法官，圣何塞分部星期四在他的命令中也提出了如果三星要求加入苹果最新的平板电脑也可能被允许添加的可能性。

“鉴于早期法院指出，在反对其他新发布产品的类似修正案之前，苹果公司应该三思而行 - 例如，三星可能会在不久的将来提出的iPad 4和iPad mini，“格鲁瓦尔法官在他的命令中写道，任何修改后的争论都将在11月23日之前提供，他补充道。声称某些三星智能手机，媒体播放器和平板电脑（包括Galaxy Nexus）侵犯了苹果的八项专利，三星提交了一份回应和交叉投诉，否认其产品侵犯了苹果的任何专利，并称苹果的iPhone和iPad产品侵犯了三星拥有的8项专利，根据法庭文件，

这起诉讼是苹果和三星之间在法院审理之前的两起专利侵权纠纷之一，在另一起诉讼中，陪审团在8月份决定，韩国公司必须支付苹果公司侵犯其三项智能手机和平板电脑的专利10.5亿美元，然而，三星已经要求对该案进行新的审判，称陪审团的主管Velvin Hogan并未这是一个法庭程序，对潜在的陪审员质疑潜在陪审员。

三星要求请假并修改iPhone 5作为侵权产品，因为它需要在6月15日提交侵权争议，而iPhone 5于9月21日的今年晚些时候发布。该公司在9月份发布之前不可能知道iPhone 5的规格，法官Grewal在他的订单

苹果公司的修改请求包括增加新发布的三星产品作为侵权设备，澄清对索赔图表的修改，以及添加几个错误遗漏的索赔图表。

与iPhone 5一样，三星法官Grewal说，Galaxy Note 10.1在双方交换侵权争议后发布。苹果公司还被允许在美国版发布之前更新针对三星S III的侵权争议，因为它之前曾根据其英国版本对该设备提起过侵权争议。然而，允许将Jelly Bean（Android操作系统的一个版本）仅包含在Galaxy Nexus中。 Judge说，三星对Jelly Bean的内容没有任何设计控制，因为它是三星自己没有开发的谷歌Android产品。 “法院不会允许对可能适用于除三星之外的设备以外的其他设备进行全面修改，”他补充说，“法院还允许苹果公司在其手写笔中增加17种三星产品。苹果公司试图在美国专利第5,666,502号的权利要求1,2,4,5和13中加入对设备的侵权争议，因为它们也可以与触控笔一起使用。

John Ribeiro涵盖了来自印度的外包和一般技术突发新闻

The IDG News Service

。在@Johnribeiro的Twitter上关注John。 John的电子邮件地址是[email protected]