这听起来几乎是不可思议的：索尼的高度可见，广泛吸引人的，可能是最重要的2008年视频游戏发布已在全球范围内召回，零售时间不到四天。位于英国的独立开发商LittleBigPlanet Media Molecule对索尼回忆了一款名叫Sackboy的黑色针织和拉链生物的惊喜水冷奇观，索尼在发布者发现该游戏的背景音乐曲目之后雇佣了古兰经（Koran）中的两种阿拉伯语表达方式。
上周星期五，10月17日，索尼公司通讯和社交媒体总监Patrick Seybold通过索尼官方PlayStation博客发表了以下声明：
在发布 LittleBigPlanet 之前的评论过程中，我们注意到从游戏中使用的唱片公司许可的背景音乐曲目之一包含两个表达式，这些表达式可以在古兰经。我们已经立即采取行动纠正这一情况，并且我们诚挚地道歉可能造成的任何违法行为。
我们将于10月27日开始将LittleBigPlanet运送到北美的零售店。对不起，我们正尽我们的所能尽快让LittleBigPlanet给你。
更新1： 索尼计算机娱乐欧洲公司补充说，LittleBigPlanet“不会迟到比从11月3日星期一开始在英国，欧洲，中东，澳大利亚和新西兰的每个国家都要多。“请注意，如上所述，美国的发货日期仍然是10月27日的一周。
在第三世界第一阶段“Singing Safari”中，有问题的音乐在现在召回的LittleBigPlanet版本中播放。该游戏包含了一个相当广泛和折衷的歌曲范围，并且任何开发者Media Molecule或Sony都没有注意到特定的古兰经参考，直到谚语第11小时。有些人在猜测，催化剂可能是一封有关的信件，但在这一点上没有任何证据。
在我们考虑索尼公司的体育场清理平台是相当于公共关系还是巨大的过度反应之前，让我们来看看
这首歌的名字叫做Tapha Niang，由世界音乐家和马里科拉球员Toumani Diabate组成。如果你喜欢，请在Diabate的MySpace页面上听一听。
听起来无伤大雅，不是吗？这当然很难与迪亚巴特采摘的柔和和和谐的声音以及音乐本身的一般情绪和音色争论。
但是，如果你仔细聆听并且碰巧明白阿拉伯文，你显然会听到两条也出现在古兰经（又名伊斯兰教的神圣经文，至少对穆斯林而言，是神的字面意思）。
那么？
所以。虽然古兰经并未明确禁止音译古兰经文字与音乐的结合，但一些文本的解释者显然发现这种混合是“深度无礼的”。为什么有一点超出游戏博客范围的神秘面纱，但足以说明，关于古兰经究竟做什么和没有说什么音乐，以及随后的伊斯兰解释和 做的教导 Diabate歌曲中出现的两条线是从3：185（“每个灵魂都应该尝到死亡的味道”），也许是55:26（“所有这一切都在地球将灭亡“）。请参阅下面的M.H.提供的翻译。 Shakir礼貌密歇根大学的数字图书馆藏书和出版物。
[3：185]
每个人都应该尝到死亡的味道，只有在复活日你才能得到完全的报酬;那么谁是远离火焰被移走，并且进入花园，他确实已经达到了目的;而这个世界的生活只不过是一种虚空而已 [55:26]
每个人都必须过世。 在周五发布的网站上，开发者Media Molecule写道：
正如你们中的一些人可能已经注意到的那样，LBP在一些地区已经稍微延迟了。在MM中，我们像任何人一样震惊和沮丧 - 被吓坏了，并被烧毁。我们不能等待大家开始游戏并创建！
今天早上据Edge报道，媒体分子立即准备了一个为期0天的补丁，准备更新游戏并删除潜在的令人反感的曲目，但是索尼决定没有对于那些可能没有在线访问的PS3用户来说，这还不够好，并且还是选择回忆起这些磁盘。尽管如此，一些副本也在不断涌现，当然我们这些新闻媒体已经有一段时间了。
与此同时，Ebay还提供了召回版本的游戏副本，价格高达249美元。
我的两分钱：
作为一个完全不信仰宗教的人，我认为索尼应该已经离开了召回的版本。作为一个不信教而又非常尊重他人信仰的人，我仍然认为这大多只会增强和鼓舞最终存在于文化边缘的教义审查员。更重要的是，没有人真正说的是，索尼试图平息某些穆斯林教派的另一边缘包括 审查 游戏中的音乐。 与我的记者的帽子谈话：审查制度不好。特别是一旦这匹马走出大门，这对于所有实际目的来说都是在这里。 最后，你将不得不为自己发挥陪审和裁判，但值得注意的是，迪亚巴特认为自己是“一个虔诚的穆斯林，他的办公室旁边有自己的祈祷室。“ 更新2：
边缘报道说一个穆斯林团体正在谴责LBP的”审查制度“。据Edge报道，非营利性美国伊斯兰民主论坛主席M. Zuhdi Jasser博士说，“穆斯林不能从言论自由和宗教信仰中受益，然后转身问他们什么时候感受到自由，感到自由的其他人受到限制。“